تمت الترجمه بواسطة -- رنـــيم الترجمه حصريه لمنتديات http://www.arabdz.com
Ju-Rei : (خارق للطبيعه)
الفصل العاشر
ألم تقولي إنك ذاهبه لتقصي شعركِ؟
نعم ، ذهبت ولكن المتجر كان مغلق فعلا00
أنا أحتاج لقصه أيضا00
فتيات! هل سمعتـنّ شيئاً؟
لا شيء00
لا ,على الإطلاق
ماذا؟
من الافضل أن نذهب, لنلحق القطار التالي
نعم
دعونا نجتمع غدا؟
حسنا ، بالتأكيد
أريد أن أقص شعري
ما المشكله؟
رأيت خيالا داكناً00
تعنين الخيال الداكن ذاته؟!0
إنها مجرد إشاعه
لكن, أنا رأيته فقط!0 وكان وراء ميهو الآن
ميهو؟
الفصل التاسع
أبي؟
لا أستطيع سماعك... مرحبا؟
هل يمكنك سماعي؟
... مرحبا.
ماما؟ جونيا؟ هل هناك أحد في المنـــزل؟
"سأكون في منزل راي,,نوريكو"
أمي؟
جونيا؟ لماذا لاتجبني؟
جونيا؟
هل أنت هناك؟
هيه, لا تمزح معي, توقف
هنــاك, رأيـــتك
"نوريكو"
هيتومي00
"المكالمات -- هيتومي"
هيتومي؟ لماذا رحلتِ؟
قولي شيئا! هيتومي؟ مرحبا؟
هيتومي؟
"المكالمات -- نوريكو"
هيتومي
الفصل الثامن
مرحبا
لدي حجز بإسم مايدا.
نعم, مايدا كازوشغي
أرجوك إنتظر قليلا
هاهو مفتاح الغرفه الرئيسي00 و الفاكس الذي وصلك ايضا
شكرا لك
"بعض التغييرات في الخطة " الرجاء إدخال التعديلات عليها
حسنا
ماذا؟
لا نستطيع الإجابة عن المكالمه يرجى ترك رسالة بعد الصافره
مرحبا ، إنه أنا. ألا يوجد أحد بالمنزل؟ أنا فقط اريد الاطمئنان عليكم من الفندق0
سأعود للمنزل مساء الغد, إذا لم تحدث لي مشاكل في العمل
أين الجميع؟ سوف أتصل لكم في وقت لاحق0
بخصوص هذا الفاكس
نعم سيدي
مرحبا ، سيدي
إذاً, ماكان ذلك؟
هل أنت متأكد أن الضجيج كان قادما من تلك الغرفة؟
نعم
فهمت, لكن لايوجد نزيل في تلك الغرفه هذه الليله0
ماذا؟
لقد تأكدت من الغرفه بنفسي لايوجد أحد هناك
هكذا إذا00
إذا كنت تريد ، يمكنك التأكد بنفسك00
لا, لا شكرا - حسنا إذن -
لا نستطيع الإجابة عن المكالمة... يرجى ترك رسالة بعد الصافرة
منزل مايدا
نوريكو؟ - ابي -
نعم,, اين أمك؟
لايوجد أحد هنا - أين الجميع؟ -
جونيا أيضا؟
لا أعلم, أنا عدت الآن فقط
ماذا؟ الآن؟ أين كنتِ ؛ إنه وقت متأخر؟0.
عند راي, أحدى صديقاتي
لكنك لازلتِ متأخره
لم يكن هناك حتى أنوار بالمنزل00
هل هناك سيارة؟
لا, لايوجد
هل قالت إنها ستذهب لمكان ما مع جونيا؟
لا أعلم
ماذا عن هيتومي؟ هل هي بخير؟
ربما
غادرت دون أن تقول لي
مرحبا؟
ماذا ، هل تريد اصابتي بالجنون؟
مرحبا؟ مرحبا؟
هل يمكنك سماعي؟ مرحبا؟
مرحبا... مرحبا؟
أبي؟
الفصل السابع
مرحبا
هل تستطيعي أن تاتي إليّ الآن؟
ماذا؟ الآن؟
ما الأمر؟
أنتِ لاتعيشين بعيدا جدا00حسناً
فقط00 لايوجد أحد بالمنزل الآن00لذلك
أين هم الآن؟
حسنا, سآتي لأراكِ
"سأكون في منزل راي,,نوريكو"
تم العثور على جثة أم وطفلتها00 في مسرح طوكيو هذا اليوم
حوالي السادسه مساءا وجد الموظف إمرأة و
وطفله ميته على الأرض بجانب غرفة سيده
تم معرفة هوية الأم ميتشيكو اينيو00
البالغه من العمر 36 عاما وابنتها تشيتوز 8 سنوات.
الأم وطفلتها في عداد المفقوديين منذ سبتمبر الماضي
اليوم يوكيو زوج ميتشيكو, قُـتل على يد شخص ما
في منزله والقضيه لم تُحــل بعد00
راي, أنا هنـا
الجو بارد في الخارج00
بعض الشاي الساخن؟
شكرا
إذن00
هل انعزلت بعيشك لوحدك؟
حسنا, شيء من هذا القبيل
لقد مررت بامور قاسيه مرات كثيره
استطيع ان اتعامل مع كل الاشياء بنفسي
ولكن اشعر احيانا بالوحده
لم أكن أعرف هذا الجانب عنكِ
أنت في حاجة إلى صديق
هل تريدين مني أن اعرفك على أحدهم؟
ماذا00
حسنا ، عندما يحين الوقت
كيف كان العمل اليوم00مزحوم؟ - لا -
احتجت ليد اضافيه ولكن هذا لايكفي طلبات الزبائن
لابأس, هكذا هي الحياة على ما اعتقد
بخصوص هيتومي, لقد إختفت
لم أكن بوعيي00 لم آخذها إلا لإضمد جراحها
ما الأمر؟
ماذا؟
بخصوص اليوم00
لاتهتمي00
هيا, دعينا نسمع00 ماذا؟
حسنا00
ما المشكله؟
نوريكو ، هل تؤمنين بوجود الاشباح؟
أشباح؟
لم يسبق لي أن شاهدت احدهم,00 ولكن احيانا أشعر بشعور غريب
ماذا عن الآن؟
راي؟
ألا تشعرين بذلك الآن؟
توقفِ, إنك تخيفينني!0
القصه التي قالتها هيتومي هذا اليوم كانت صحيحه00
بأي حال من الأحوال00 إنها هراء
و00هيتومي00
إرحلي من هنــا
ما المشكله؟ - إرحلي من فضلكِ -
اذهبي ، غادري!
إرحلي
إنتظري,,إنتظري
راي
... هل أنت بخير؟
اخبريني ما المشكله؟
سأغادر
مالذي يحدث مع راي وهيتومي؟
الفصل السادس
إيتسوكو. هل أنت موافقه على الإغلاق في وقت مبكر؟
بالتأكيد, لاتقلقي إن الامور بخير
يسرني تقديمك المساعده لي شكرا لكِ
أنتِ طيبة جدا
آسفه, نحن أغلقنا لهذا اليوم
فهمت
أرجوكِ عودي مرة أخرى
ياسوكو, اصابها المرض وغادرت مبكراً هذا اليوم
هكذا إذن
راي, ماذا كنتِ تفعلين اليوم؟
كنت في المنزل, بعدها توجهت لمشاهدة فلم مع بعض الأصدقاء
نوريكو؟
نعم ، نوريكو وهيتومي ايضا
هيتومي ، كانت هنا من قبل؟
لا ، ذهبت لعملها00 بالقرب من منزلها
هيتومي. أُغميّ عليها اليوم
هل هي على مايرام؟
اعتقد ذلك00
إنها ترتاح في منزل نوريكو
إن هذا يحدث معها كثيرا
لكن, في هذا الوقت00
ماذا؟
آسفه لدعوتكِ بطريقه مفاجئه لمساعدتي اليوم0
لاتقلقي, أنا بخير
أريد أن أعمل ، وهذا جيد لانها تجربة مثيرة بالنسبة لي
راي, أنا أحترمكِ
لا , أنا فقط أشعر بشعور أفضل عندما أعمل
أرجوكِ تحدثِ ليوسوكو عن هذا00
حسنا, هي أقدم مني00
ما الأمر؟
رأيت وجه شخص في كيس القمامة00
ماذا؟ إنه الكيس الذي بدا لكِ هكذا
انظري,,لاشيء هناك
اهدئي,,أنتِ متعبه فقط00 إنسي هذا
نعم
لما لاتذهبين لمنزلك الآن
غدا بعد ان نقوم بالإغلاق00 سيتوجب عليكِ تعليم يوسوكو عدة اشياء
نعم, لا استطيع الإنتظار0
ليله سعيدة - ليلة سعيدة -
ماذا؟
الفصل الخامس
هيه, جونيا, سأذهب - حسنا -
أُمك نسيتك - ماذا تقصد؟ -
صحيح, تعال هنا00
كنت أعلم إنها في زاوية غرفة الصف - ماهيَ؟ -
شــبح
كذاب
هذا صحيح تاكيشي رأى ذلك ايضا
لقد كانت مخيفه جدا
حسنا... مع السلامة مع السلامة
وداعا...
جونيا لماذا لاتزال هنا؟
نعم, أمي لم تحضر حتى الآن
فهمت, لقد تأخرت كثيرا
جونيا, حاول بشكل افضل في الرياضيات لتنال درجه جيده
لماذا نحتاج لدراسة الرياضيات؟ لا أعتقد أننا بحاجة إليه
حسنا ، ما هو التعليم سوف تفهم اهميته في وقت لاحق
أيمكننا أن نكف الآن عن الحديث عن الدراسه؟
استاذي - نعم -
هل شاهدت شبحا في غرفة الصف هذه؟
ماذا؟ لماذا تسئل عن هذا؟
سيجي قال إن تاكيشي رأى شبحا هنا
سيجي قال هذا؟ إنها كذبه, كذبه
حقاً؟
نعم, لم أسمع شيء من هذا القبيل
ألم تشاهد شبح في اي وقت مضى؟
لا ، أبدا
هل تريد أن تسمع عن قصة سمعتها من صديقي؟
حسنا
صديقي ، تاكاهاشي يعمل في مدرسة ثانوية00
وقال لي هذه القصه00
نعم
قبل نحو عامين فتاة في الصف00
صرخت فجأه وأُغميّ عليها
أخذها الى الممرضه التي في المدرسه
وبعد أن استيقظت00 كانت تبكي بجنون00
قالت إنها رات رجلا بأكمله مغطى بالسواد تحت طاولتها
وهذا الرجل المغطى بالسواد00
قفز امام عينيها00
ولم تعد الى المدرسه بعد ذلك اليوم
طلب الاستاذ من طالباته ان يذهبن لمنزلها لكن لم يجبهم احد
بعدها ذهب الاستاذ لمنزل الفتاه في المساء
المنزل كان مظلما,, لاتوجد إضاءه
ولم يرد احد عليه
لا أحد هناك00
الاستاذ, أحب أن يتأكد من غرفة الفتاه00 فماذا تعتقد إنه شاهد هناك؟
من اين لي ان اعرف؟
رأى ضوء في غرفة الفتاة00
لكن لايوجد احد هناك00
هذا ماحدث فقط
إنتظر
كان هناك بقعة سوداء على السجاده كانت على شكل جسم إنسان
إنها ليست قصه حقيقيه
بلى, إنها حقيقية
العائله لاتزال مفقودة لم يتم العثور عليهم حتى الآن
ماذا؟
وهناك ماهو أكثر من هذا,, سأخبرك00 استاذ الفتاة00
استاذ, لديك مكالمة
نعم ، شكرا لكِ.
أمي, هل هذا أنتِ؟
امي, ماذا تفعلين؟
الفصل الرابع
شكرا لإهتمامكِ بالجدة
آمل إنها لاتسبب متاعب كثيره لكم
لا, لا على الإطلاق - شكرا جزيلا لكِ -
الفصل الثالث
أيتها الجده, لابد ان اذهب الآن, عليّ أخذ جونيا
ماذا؟
ما الأمر؟
من00هي00تلك؟ - ماذا, من؟ -
تقصدين من أنا؟ أنا مايوكو
ما-يو-كو
,مايوكو زوجة إبنك كازوشيغي هل يمكنكِ سماعي؟
من هي؟
ماذا؟
,حسنا ، هل تريدين مني الذهاب سأرحل
سأهتم بكِ أيتها الطفله الكبيره يوم غد
كوني مريضه جيده, حسناً
أراكِ لاحقا
ماذا أيتها الجده؟
أنتِ تؤلمينني
سأعود غدا حسنا... ستكوني بخير.
إلى اللقاء
من,,من أنت؟
من00أنت؟ من00لا!0
الفصل الثاني
أفضل اصطحابها الى منزلي هيتومي, تعيش بعيدا
أنا آسفه لا أستطيع أن أذهب معكم يارفاق
لا تقلقي ، سأرعاها بنفسي
شكرا
ما الأمر؟
ماذا؟
لا00لاشيء
مرحبا ابي - مرحبا -
ما المشكله التي حدثت معها؟
أُغميّ عليها مجددا,,وأكثر من هذا ايضا
يمكنها البقاء لترتاح في غرفتي
ماذا حدث لركبتها؟
أُصيبت عندما أُغميّ عليها
حسناً إذن
لابد أن اذهب, عندي مشاكل في موقع تشيبا, سأعود غدا
هيتومي, لنذهب للحصول على بعض الراحه
صديقتك؟ أهي هيتومي؟ - نعم -
لقد أُغميّ عليها
هل هي بخير؟
أنا ساذهب للمحطه, بعدها سأوصل جونيا ثم
سأذهب عند الجده, هل تاتين معي للمستشفى هيتومي؟
هيتومي ، أتريدين الذهاب للطبيب؟
سأكون بخير - متأكده؟ -
أنا بخير
تقول إنها بخير - حسنا, ستكون بخير اذا ارتاحت -
آسف, يجب أن نذهب الآن
نعم, حان وقت الذهاب جونيــا
نعم
اهلا أختي, من هذه؟ هيتومي؟
أخرج, إذهب إلى صفك
سأجلب لك مشروب ساخن
هيتومى ، هل أنت بخير لماذا تجلسين هكذا؟
هيتومي؟
سأذهب للمنزل
إنتظري, احصلي على بعض الراحه, استلقي00
صحيح, علينا رعاية ركبتكِ بشكل افضل
سوف أجلب مطهراً إبقي مرتاحه حسنا00
غريب... إنه ليس هنا
حصلت عليه
الفصل الأول
إنه مرعب قليلا
هيتومي ، ماذا عنكِ ، هل انتِ خائفة؟
رأيت قصة عن الشائعه المروعة "ظل الفتاه الأسود" على شبكة النت
فيلم" الفيديو الملعون"0
هي00
قبل سنوات قليلة00 حصلت لعنه في مدرسه ثانويه,ماتت فتاة, و
تحدثت عن ظل اسود يتسكع طول اليوم
هل هو "ظل الفتاة الاسود" بنفسه؟
نعم, اي شخص يقابله ستصيبه هذه اللعنه
واي شخص يقترب من ضحاياه ستصيبه اللعنه ايضا
استاذ الفتاه مات العام الماضي
كان موته غريبا وتناولته وسائل الاعلام
زوجته وابنته
مفقودتان منذ ذلك الحين
حقا؟
آسفه
مرحبا
نعم ، مرحبا... مرحبا؟
هل تستطيعين سماعي الآن؟
لا ، لقد نسيت وشاحي بالداخل
سأذهب لأخذه
حسنا
فهمت, لا, أنا على مايرام يمكنني المجيء الآن
نعم ، حسنا... إلى اللقاء.
مالذي سنفعله الآن؟
أنا آسفه ، لديّ عمل عليّ القيام به.
لستِ في اجازه اليوم؟
يحتاجون يداً إضافيه اليوم
لا00 - آسفه -
أين هيتومي؟
قالت إنها نسيت وشاحها بالداخل
ماذا حدث؟
هل أنتِ وحدك؟
هل هذا لأمك؟
لا تقلقي ، انها ستعود سريعا
الظل الاسود قــــادم00
لذا ستموتين
ماذا؟
المقــدمة
لقد تم التحدث مع المحامي00 إنه قد يبدأ في اي وقت
لم أكن أنوي الطلاق, لكن00
بخصوص تشيتوز00
للأسف, امي سوف ترعاها
آسف, لكن حينما اكون في المدرسه
لا استطيع ترككما انتما الاثنتين وحدكما
قد تحدث مشكلة
ميتسوكو, هل تسمعين ما اقول؟
حتى إن قلت لك00
إن الظل الاســود قد جاء
ميتسوكو
الظل الأســود جاء و00
وأخذني لمكان مع الـ لاشيء
هيه, كوني جاده
أنت00
تحاول00أخذها مني؟
توقفِ
عن ماذا تتحدثين بحق الجحيـــم000
أنا أرى
ماذا؟
إنك إنتــهيــت
لا استطيع ان اقول لك ان تفعل ذلك
لاتستطيع فعل ذلك - ماذا00هيه -
"ســـتموتون"
تمت الترجمة بواسطة رنــــــيم الترجمة حصريه لمنتديات http://www.arabdz.com